秦刚就美《2006年国别人权报告》答记者问
新华网北京3月7日电：中国外交部发言人秦刚7日就美国务院《2006年国别人权报告》涉华部分回答了记者提问。
有记者问：美国务院近日发表了《2006年国别人权报告》，其中涉华部分指责中国的人权状况。中方对此有何评论？
秦刚说，美国务院发表的所谓《2006年国别人权报告》涉华部分，再次无视基本事实，对中国人权状况进行无端攻击，我们对此表示强烈不满和坚决反对。
秦刚说，中国宪法明确规定尊重和保障人权。中国各级政府坚持执政为民、以人为本，在扩大民主、加强法治等方面做了大量工作，中国人权事业不断取得新进展。中国人民依法享有人权与基本自由。这是有目共睹的事实。
秦刚说，美国根本没有资格以“人权卫士”自居，这是国际舆论的共识。我们奉劝美方多关注一下自己的人权问题，停止利用人权问题干涉别国内政的错误做法。
免责声明：本文翻译之美国国务院网上所登2006美国所发2006国别人权报告，翻译出来是为了看清美国扭曲中国人权的现实，更为了批判他。
2006年度国别人权报告中国部分（翻译）
中国（包括西藏，香港，澳门）
2006国别人权报告，美国国务院民主人权劳工局2007年3月6日发布
（西藏部分，香港部分，澳门部分附加在下面）
中华人民共和国是一个独裁国家，正如他宪法中所 述，中国共产党是至高无上的权力来源。党的成员占据几乎所有政府，警察，军队的领导成员。最高权力机构是有24名成员的政治局及由此产生的九常委。党的总 书记胡锦涛集中国共产党总书记，国家主席，中央军委主席于一身。党的根本权威建构在政府维持社会稳定的能力;求助于国家主义和爱国主义;党控制人事，媒 体，和安全机构：继续致力于提高13亿人口的生活水准。文职官员基本上能有效地控制武装力量。
尽管宪法声称“国家尊重并保护人权”，但政府的 人权纪录仍然乏善可陈，甚至在一些地区更加恶化。出现明显而增多的关于监视，虐待，拘禁，逮捕的案例，关押记者，作家，激进主义者，以及维权律师，他们中 的大多数都是通过法律途径行使权利的。政府严格限制言论和出版自由，包括严格审查和控制互联网。国内和国外的非政府组织继续面对日益严格的审查和限制。与 早些年一样公民没有权更换他们的政府。其他严重的人权虐待包括法外处死；对犯人的严刑逼供；包括犯人在内的强迫劳动。法律改革依然停滞不前，党和政府对法 院和法官实施严格的政治控制，施行秘密审判和行政拘留。常常是一经确认死刑罪名或驳回上诉即执行死刑。缺乏正当的程序和在法律上对律师有更新和严格的限 制。尤其是在政治上敏感的个人和团体，继续面对受到严格限制的集会自由；宗教信仰自由，包括执行官方2005年制定的有关强制执行宗教事务的规则；限制迁 徙权。政府继续进行计划生育制度，在一些地方实行堕胎和绝育手术。
政府不能有效的保护难民，而遣返朝鲜难民愈演愈烈。严重的社会环境导致人权危机，如地方政府腐败，贩卖人口，歧视妇女，少数民族，以及残疾人士。政府继续对新疆和西藏的少数民族进行宗教和精神镇压；新疆当地的分离组织仍然被判刑和处死。
政府继续进行刑事和司法改革。中国最高院，开始执行新的死刑上诉程序，并采取具体的方案从省高院收回死刑复核权。2006年七月最高人民检查院院长签署关于起诉官员渎职罪的新法规和细则，并阐明警察对严刑逼供负有行政责任。
尊重人权
第一部分 尊重完整的人权，包括后天得来的自由。
A, 任意和非法剥夺人的生命
2006年一年中出于政治迫害和其他任意和非法而屠杀的人民列表，尽管没有官方的统计数字可以参考。
2006年9月30日，人民解放军在朗喀巴山口向一队正试图穿越边界到尼泊尔的约70名藏人开火，枪杀了17岁的尼姑Kelsang Namtso以及射伤其余（参见西藏附录）
2005年12月在廣東汕尾市東洲村，警察至少 射杀了3名抗议者。村民声称至少有20名村民被武警射杀，另有40名失踪。官方声称在抗议者向警察投掷炸弹后才予以射击，死亡3名。2006年5月，13 名东洲村民以所谓的在抗议中犯罪被判3至7年等有期徒刑。四名政府官员被给予党内警告，仅当地公安局副局长被免职。
一些重大案件的审判有时在严重缺乏法律程序和有 意义的起诉的情况下完成。一些死刑一经定罪或驳回上诉的当天即被执行。过去几年枪毙被政府控为分裂主义的维吾尔族人，据报道，一些观察家声称是政治迫害所 致（参见第1部分e和第5部分）。政府认为执行死刑的数目是国家秘密。然而，2004年3月一位人大代表估计每年执行的的死刑人数在5000和12000 之间。媒体声称大约有十分之一的死刑是经济犯，尤其是贪污罪。最高人民法院（spc）和最高人民检察院(spp)联合发表了一份声明，为地方人民法院和检 察院如何处理死刑上诉制定了明确的指导方针。Spc 新设了3个审判席处理死刑复核，并雇用了数百名职员填补新的审判席，但是直到年底也没有正式运作他所声称的死刑复核权力。SPC也没有发布一个具体的司法 解释以解决尚未确定的死刑复核程序，也没澄清他的最终复核程序。
B 失踪
据非政府组织报道，雪域藏人经营的一个网站管理 员sewangnorbu，在甘肃国安局于2005年3月关闭该网站后不知所踪。他的下落至今不明。施晓渝在网上发表了关于劳资纠纷案的言论后，据传于 2006年十月在浙江被拘捕。他的状况至今不明。上海请愿者chen xiaoming于二月被拘，至今下落不明。至今年年底，政府仍不能提供一个全面的，可信的关于暴力镇压1989天安门示威事件的死亡，失踪以及与此有关 而被捕的统计数字。
C 拷问和其他残酷，非人道，或者不名誉的处理和惩罚
法律禁止狱警刑讯逼供，侮辱犯人的尊严，以及殴 打或鼓励他人殴打犯人。然而警察和其他安全机构的成员在处理被拘留者和犯人时，普遍使用拷问和可耻的虐待手法。联合国关于刑讯逼供大会起草人曼弗雷德鲁瓦 克在2006年3月份向联合国人权委员会的报告上谴责存在普遍刑讯逼供的制度弱点，以及在制度上缺乏司法独立和对警察破案的压力，使得警察在逮捕和拘留上 有着广泛的行动自由。
据以前被拘留者可靠的陈述，他们受到警察电棒， 木棍，手铐以及其他方式的虐待。在1月份有四名安徽青少年被警察释放，媒体报道说政府正在调查有三名警察涉嫌向这几个少年用刑讯捏造假供。公安局官员承认 这个案子属于虐待行为。6月份政府以国家安全罪和经济罪起诉热女商人热比娅·卡德尔的三个儿子Alim, Ablikim, and Qahar Abdurehim。政府殴打Alim和Ablikim, 据传闻Alim在刑讯逼供后承认对其指控。2005年10月吉林长春的我是小狗成员
王守慧刘博扬母子拘留后被警察拷打后即死于看守所
没有评论:
发表评论